1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Masih bersembunyi di alam semesta paralel♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Aku tidak punya bakat untuk bahagia♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Aku hanya bisa mengakuinya♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Bahkan jika mereka mengejek khayalanku
dan kelambatan♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Kebodohanku♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Kupu-Kupu Penembak Jitu=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Diadaptasi dari Novel Jinjiang
"Kupu-Kupu Penembak Jitu" oleh penulis Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Episode 18=

12
00:01:44,180 --> 00:01:48,180
(Sambutan hangat untuk mahasiswa baru.)

13
00:01:48,180 --> 00:01:55,180
(Mahasiswa baru masuk ke sini)
(Bakat muncul dari sini)

14
00:02:06,710 --> 00:02:07,220
Ini...

15
00:02:15,666 --> 00:02:16,750
Tulis nama Anda di sini.

16
00:02:16,750 --> 00:02:17,220
Ya.

17
00:02:22,910 --> 00:02:23,620
Halo semuanya.

18
00:02:33,560 --> 00:02:34,400
Ini adalah Li Wu.

19
00:02:34,400 --> 00:02:35,290
Saya orang tuanya.

20
00:02:36,800 --> 00:02:37,290
Halo.

21
00:02:37,430 --> 00:02:38,290
Nama saya XuShuo,

22
00:02:38,520 --> 00:02:39,380
dari Suzhou.

23
00:02:39,870 --> 00:02:40,970
Halo, Li Wu.

24
00:02:41,120 --> 00:02:41,660
Halo.

25
00:02:41,870 --> 00:02:42,900
Nama saya Zhong Wenxuan.

26
00:02:43,520 --> 00:02:44,250
Halo.

27
00:02:44,400 --> 00:02:45,010
Li Wu.

28
00:02:45,800 --> 00:02:46,850
Mari kita mulai membereskannya.

29
00:02:49,030 --> 00:02:50,190
Saudari, duduklah sebentar.

30
00:02:50,190 --> 00:02:51,180
Aku akan segera menyelesaikannya.

31
00:03:21,030 --> 00:03:22,840
Adikmu
sangat mandiri.

32
00:03:22,840 --> 00:03:24,030
Bagaimana Anda mengajarinya?

33
00:03:24,030 --> 00:03:25,010
Saya tidak mengajarinya.

34
00:03:25,360 --> 00:03:26,310
Di rumah,

35
00:03:26,310 --> 00:03:27,530
dia selalu membereskannya sendiri.

36
00:03:27,555 --> 00:03:28,970
Tidak perlu mengawasi
studinya banyak.

37
00:03:28,977 --> 00:03:29,690
Dia sangat bijaksana.

38
00:03:30,800 --> 00:03:32,130
Pemuda ini sungguh hebat.

39
00:03:40,960 --> 00:03:41,750
Dimana Cheng Rui?

40
00:03:41,750 --> 00:03:42,360
Bukankah kamu bilang

41
00:03:42,360 --> 00:03:43,777
dia satu ruangan denganmu?

42
00:03:46,377 --> 00:03:49,520
(Cheng Rui: Orang tua Wen sedang mencari saya.
aku akan terlambat. Tunggu aku makan.)

43
00:03:51,360 --> 00:03:52,380
Dia akan datang nanti.

44
00:03:54,120 --> 00:03:54,590
Kalian berdua

45
00:03:54,590 --> 00:03:55,780
benar-benar mempunyai hubungan.

46
00:03:56,150 --> 00:03:58,010
Pergi ke universitas yang sama.

47
00:03:58,310 --> 00:03:59,660
Sayang sekali tidak berada di jurusan yang sama.

48
00:03:59,800 --> 00:04:00,380
Ya.

49
00:04:04,100 --> 00:04:10,300
(Perpustakaan)

50
00:04:10,310 --> 00:04:11,220
Xu Shuo, lewat sini.

51
00:04:17,690 --> 00:04:21,580
♪Cahaya menyatakan hari baru♪

52
00:04:21,970 --> 00:04:24,560
♪Adegan kemarin♪

53
00:04:25,010 --> 00:04:27,050
♪Mulai mengulanginya lagi♪

54
00:04:27,050 --> 00:04:29,120
♪Mengucapkan selamat pagi♪

55
00:04:31,310 --> 00:04:32,820
Apakah Anda pergi ke Gedung Guanghua?

56
00:04:34,720 --> 00:04:36,020
Ayo kita lihat Gedung Guanghua.

57
00:04:36,720 --> 00:04:37,290
- Oke.
- Oke.

58
00:04:39,400 --> 00:04:42,040
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

59
00:04:42,070 --> 00:04:43,240
Tempat ini indah.

60
00:04:43,240 --> 00:04:43,870
Li Wu.

61
00:04:43,870 --> 00:04:44,933
Aku akan mengambil foto untukmu.

62
00:04:48,060 --> 00:04:50,570
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

63
00:04:51,800 --> 00:04:52,290
Bagus.

64
00:04:53,260 --> 00:04:55,410
♪Sangat romantis♪

65
00:04:55,410 --> 00:04:59,240
♪Tanpa menyadarinya♪

66
00:04:59,630 --> 00:05:02,250
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

67
00:05:02,510 --> 00:05:05,080
♪Ini dimulai sejak lama♪

68
00:05:05,460 --> 00:05:08,670
♪Maaf saya datang terlambat♪

69
00:05:09,510 --> 00:05:13,890
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

70
00:05:18,040 --> 00:05:18,660
Li Wu.

71
00:05:18,733 --> 00:05:19,970
Aku akan mencari Cheng Rui.

72
00:05:20,270 --> 00:05:20,720
Oke.

73
00:05:20,720 --> 00:05:21,730
Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.

74
00:05:21,730 --> 00:05:25,700
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

75
00:05:26,360 --> 00:05:28,600
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

76
00:05:29,180 --> 00:05:31,360
♪Hilang dalam sekejap mata♪

77
00:05:31,360 --> 00:05:32,940
♪Apa yang harus saya lakukan?♪

78
00:05:32,940 --> 00:05:37,270
♪Mencintai setiap selamat pagi
dan selamat malam bersamamu♪

79
00:05:37,870 --> 00:05:44,270
♪Menulis hari-hari kita
menjadi momen-momen biasa yang luar biasa♪

80
00:05:45,000 --> 00:05:45,610
Li Wu.

81
00:05:46,000 --> 00:05:47,260
Persimpangan jalan baru.

82
00:05:47,800 --> 00:05:49,290
Kali ini saya tidak akan membimbing Anda.

83
00:05:49,950 --> 00:05:51,290
Jalankan saja dengan bebas.

84
00:05:54,560 --> 00:05:55,370
Terima kasih, Suster.

85
00:05:55,920 --> 00:05:56,970
Selain terima kasih,

86
00:05:57,160 --> 00:05:58,340
tidak bisakah kamu mengatakan hal lain?

87
00:06:05,510 --> 00:06:06,140
Saya bisa.

88
00:06:07,000 --> 00:06:08,822
Saya akan menjadi mandiri
sesegera mungkin.

89
00:06:18,000 --> 00:06:19,480
Tahukah Anda restoran baru telah dibuka

90
00:06:19,480 --> 00:06:20,360
berakhir di sekolah?

91
00:06:20,360 --> 00:06:22,160
Banyak teman sekelas pergi ke sana.
Mari kita mencobanya juga.

92
00:06:22,160 --> 00:06:22,730
Di mana?

93
00:06:23,720 --> 00:06:24,900
Seberangi jembatan ini.

94
00:06:25,070 --> 00:06:25,970
Sangat dekat.

95
00:06:26,330 --> 00:06:28,600
Siswa senior dari fakultas kami
juga merekomendasikan tempat ini.

96
00:06:28,600 --> 00:06:29,533
Anda juga mengetahuinya?

97
00:06:29,555 --> 00:06:30,780
Kita bisa pergi bersama.

98
00:06:34,830 --> 00:06:35,460
Saudari.

99
00:06:50,720 --> 00:06:51,580
Mengapa kamu di sini?

100
00:06:52,270 --> 00:06:53,050
Selamat ulang tahun.

101
00:06:59,160 --> 00:06:59,930
Terima kasih, Suster.

102
00:07:04,266 --> 00:07:05,390
Kenapa kamu masih sibuk sekali

103
00:07:05,390 --> 00:07:06,711
selama liburan Tahun Baru?

104
00:07:07,000 --> 00:07:08,680
Sekolah mempunyai proyek baru.

105
00:07:08,680 --> 00:07:10,020
Guru mengajak saya.

106
00:07:13,488 --> 00:07:14,530
Bagaimana dengan Cheng Rui?

107
00:07:14,750 --> 00:07:15,870
Saya mengirim pesan kepadanya di WeChat.

108
00:07:15,870 --> 00:07:17,800
Katanya hadiahnya sudah
diberikan kepadamu sebelumnya.

109
00:07:17,800 --> 00:07:18,970
Jadi dia tidak akan merayakannya bersama kita.

110
00:07:19,530 --> 00:07:20,900
Dia pergi ke Kota Yan untuk Tahun Baru.

111
00:07:22,000 --> 00:07:23,260
Apa yang akan dia lakukan di sana?

112
00:07:23,680 --> 00:07:24,700
Magang?

113
00:07:29,600 --> 00:07:30,580
Semacam itu.

114
00:07:32,720 --> 00:07:33,370
Dan kamu?

115
00:07:33,400 --> 00:07:34,610
Ada kegiatan ekstrakurikuler?

116
00:07:35,120 --> 00:07:36,100
saya...

117
00:07:38,680 --> 00:07:39,160
Saya mendaftar

118
00:07:39,160 --> 00:07:40,850
untuk klub jembatan.

119
00:07:43,270 --> 00:07:44,220
Klub jembatan?

120
00:07:45,360 --> 00:07:46,720
Dengan usia mental Anda,

121
00:07:46,720 --> 00:07:47,680
itu tidak masuk akal

122
00:07:47,680 --> 00:07:48,711
jika Anda berusia di bawah empat puluh.

123
00:07:48,830 --> 00:07:49,370
Tidak.

124
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
Wajah terlihat dua puluh,

125
00:07:51,000 --> 00:07:51,850
dan hati empat puluh.

126
00:07:52,160 --> 00:07:53,120
Bukankah itu sempurna?

127
00:07:53,120 --> 00:07:54,070
Menyeimbangkannya.

128
00:07:54,070 --> 00:07:56,340
Sama dengan tiga puluh.

129
00:07:57,630 --> 00:07:58,100
Baiklah.

130
00:07:59,240 --> 00:08:00,100
Lalu aku mendoakanmu

131
00:08:00,240 --> 00:08:01,780
selamat ulang tahun ke 30.

132
00:08:02,560 --> 00:08:03,460
Terima kasih.

133
00:08:34,440 --> 00:08:35,630
Siapkan instalasi peringatan

134
00:08:35,630 --> 00:08:37,000
untuk meningkatkan interaksi visual,

135
00:08:37,000 --> 00:08:38,100
dan eksplorasi diri.

136
00:08:38,390 --> 00:08:40,000
Ide terbesar kami kali ini

137
00:08:40,000 --> 00:08:42,010
sebenarnya menggunakan bahan akrilik,

138
00:08:42,200 --> 00:08:43,360
untuk membuat

139
00:08:43,360 --> 00:08:45,720
instalasi seni lensa kontak yang sangat besar.

140
00:08:45,720 --> 00:08:47,600
Dan kami juga menyiapkannya
area pengalaman interaktif,

141
00:08:47,600 --> 00:08:48,977
menggunakan teknologi realitas virtual...

142
00:08:49,755 --> 00:08:50,650
Duduklah dulu.

143
00:08:56,870 --> 00:08:57,750
Saya pikir ide ini

144
00:08:57,750 --> 00:08:58,730
cukup bagus.

145
00:08:59,630 --> 00:09:01,340
Namun hal ini mungkin sulit untuk diterapkan.

146
00:09:02,790 --> 00:09:03,770
Ted, seperti ini.

147
00:09:04,080 --> 00:09:05,010
Kami melakukan penelitian,

148
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
data yang dikumpulkan,

149
00:09:06,200 --> 00:09:07,150
dan dianalisis sepenuhnya

150
00:09:07,150 --> 00:09:07,910
profil pengguna.

151
00:09:07,910 --> 00:09:08,840
Dan faktanya,

152
00:09:08,840 --> 00:09:09,870
target audiens kami

153
00:09:09,870 --> 00:09:10,790
bahkan lebih

154
00:09:10,790 --> 00:09:11,510
ke dalam jenis ini

155
00:09:11,510 --> 00:09:13,000
pameran dari yang kami harapkan.

156
00:09:13,000 --> 00:09:13,610
Aku tahu.

157
00:09:13,910 --> 00:09:14,320
Saya mengatakannya.

158
00:09:14,320 --> 00:09:15,490
Kreativitas Anda luar biasa.

159
00:09:15,688 --> 00:09:17,010
Namun betapapun bagusnya ide tersebut,

160
00:09:17,480 --> 00:09:18,850
klien harus membayarnya.

161
00:09:19,790 --> 00:09:20,730
Ya, tapi...

162
00:09:21,240 --> 00:09:21,970
Baiklah, Ted.

163
00:09:22,240 --> 00:09:23,080
Mari kita berpikir lagi

164
00:09:23,080 --> 00:09:24,870
jika ada pendekatan yang lebih praktis

165
00:09:24,870 --> 00:09:26,060
atau ide yang lebih baik.

166
00:09:27,510 --> 00:09:28,010
Oke.

167
00:09:28,870 --> 00:09:29,730
Itu saja untuk hari ini.

168
00:09:30,080 --> 00:09:30,770
Terima kasih semuanya.

169
00:09:31,133 --> 00:09:32,200
Rapat ditunda.

170
00:09:39,630 --> 00:09:40,730
Baiklah.

171
00:09:40,870 --> 00:09:41,790
Jangan kalian semua

172
00:09:41,790 --> 00:09:42,820
membuat wajah ini.

173
00:09:42,866 --> 00:09:45,266
Ini tidak seperti lamaranmu
belum pernah ditolak sebelumnya.

174
00:09:48,000 --> 00:09:48,730
Baiklah.

175
00:09:48,911 --> 00:09:49,630
Ayo makan dulu.

176
00:09:49,630 --> 00:09:50,340
Bersantailah sedikit.

177
00:09:50,400 --> 00:09:52,200
Pasti akan ada
menjadi solusi optimal.

178
00:09:53,030 --> 00:09:55,130
Ditolak setiap hari.

179
00:10:04,000 --> 00:10:04,940
Kenapa kamu kembali?

180
00:10:05,022 --> 00:10:07,080
Besok, saya memiliki pekerjaan paruh waktu
di toko teh susu.

181
00:10:07,088 --> 00:10:08,644
Lebih nyaman pergi dari rumah.

182
00:10:08,733 --> 00:10:09,840
Berapa lama yang Anda rencanakan

183
00:10:09,840 --> 00:10:11,100
untuk mempertahankan pekerjaan paruh waktu ini?

184
00:10:11,288 --> 00:10:12,650
Bolak-balik terus-menerus,

185
00:10:12,910 --> 00:10:14,370
bisakah kamu mengatur tugas sekolah?

186
00:10:19,270 --> 00:10:20,770
Di sini berjalan cukup baik.

187
00:10:21,000 --> 00:10:21,960
Dan saya bisa mengikutinya

188
00:10:21,960 --> 00:10:22,955
dengan kursus sekolah.

189
00:10:23,266 --> 00:10:25,630
Hanya saja sekolahnya jauh
dari toko teh susu.

190
00:10:25,630 --> 00:10:28,750
Jadi, jika saya melakukan pekerjaan paruh waktu
di masa depan,

191
00:10:28,750 --> 00:10:30,010
Saya mungkin akan tinggal di rumah.

192
00:10:32,030 --> 00:10:32,630
Baiklah.

193
00:10:32,630 --> 00:10:34,266
Selama tidak mempengaruhi studi.

194
00:10:36,000 --> 00:10:37,180
Aku akan membuang sampahnya.

195
00:10:37,670 --> 00:10:38,180
Oke.

196
00:11:48,000 --> 00:11:48,610
Saudari.

197
00:11:51,150 --> 00:11:51,770
Terima kasih.

198
00:11:55,480 --> 00:11:56,060
Li Wu.

199
00:11:56,270 --> 00:11:56,850
Datang.

200
00:12:00,030 --> 00:12:00,820
Ayo.

201
00:12:05,200 --> 00:12:06,100
Sedikit lebih dekat.

202
00:12:22,360 --> 00:12:23,010
Li Wu.

203
00:12:24,320 --> 00:12:25,820
Apakah ada yang pernah memberitahumu

204
00:12:26,960 --> 00:12:28,250
bahwa matamu indah?

205
00:12:39,720 --> 00:12:40,890
Jangan bergerak.

206
00:12:55,870 --> 00:12:56,730
Mengerti.

207
00:12:57,200 --> 00:12:57,870
Kamu sebenarnya

208
00:12:57,870 --> 00:12:58,770
inspirasiku.

209
00:12:59,120 --> 00:13:00,580
Anda benar-benar banyak membantu.

210
00:13:10,000 --> 00:13:10,940
(Saya punya ide.)

211
00:13:11,360 --> 00:13:12,200
(Satu jam kemudian,)

212
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
(Saya akan mengirimkan salinannya ke grup.
Coba lihat.)

213
00:13:25,320 --> 00:13:26,490
(Tutup mulutmu.)

214
00:13:27,000 --> 00:13:27,890
(Tutup telingamu.)

215
00:13:28,550 --> 00:13:30,820
(Emosi akan tetap terlihat
melalui matamu.)

216
00:13:37,688 --> 00:13:39,650
(Lu Tong: Ini tidak buruk.
Saya punya visualnya.)

217
00:13:39,688 --> 00:13:41,120
(Li Fei: Gantikan emosi dengan cinta.)

218
00:13:41,120 --> 00:13:41,650
(Bagaimana?)

219
00:13:41,866 --> 00:13:43,010
(Rasanya lebih nyata.)

220
00:14:22,320 --> 00:14:22,890
Kakak.

221
00:14:23,910 --> 00:14:24,490
Saudari.

222
00:14:29,720 --> 00:14:30,440
Baiklah.

223
00:14:30,440 --> 00:14:31,777
Anda menjadi lebih terampil sekarang.

224
00:14:37,240 --> 00:14:38,200
Terima kasih.

225
00:14:38,200 --> 00:14:39,711
Aku akan parkir di basement.

226
00:14:39,720 --> 00:14:41,244
Apakah Anda ingin makan siang bersama?

227
00:14:42,030 --> 00:14:43,480
Saya ada rapat video pada siang hari.

228
00:14:43,480 --> 00:14:44,370
Mungkin tidak akan berhasil.

229
00:14:44,711 --> 00:14:46,100
Kamu makan dulu, jangan tunggu aku.

230
00:14:47,088 --> 00:14:48,550
Saat Anda berkendara ke ruang bawah tanah,

231
00:14:48,550 --> 00:14:49,700
pintu masuknya agak sempit.

232
00:14:49,870 --> 00:14:50,610
Berkendara perlahan.

233
00:14:51,320 --> 00:14:51,890
Oke.

234
00:14:52,480 --> 00:14:53,130
aku pergi.

235
00:15:06,510 --> 00:15:07,870
Li Wu, tutup jendelanya.

236
00:15:07,870 --> 00:15:09,300
Debu di luar berhembus masuk.

237
00:15:41,630 --> 00:15:42,340
Ya ampun.

238
00:16:01,740 --> 00:16:04,540
(Cen Jin)

239
00:17:21,310 --> 00:17:22,020
saya...

240
00:17:25,110 --> 00:17:25,890
Keluar untuk mengatakan.

241
00:17:47,580 --> 00:17:51,180
(Cen Jin)

242
00:18:04,066 --> 00:18:05,600
Apa yang kamu lakukan dengan fotoku?

243
00:18:09,790 --> 00:18:10,500
Berbicara.

244
00:18:15,070 --> 00:18:15,690
Saudari.

245
00:18:17,110 --> 00:18:17,980
Aku menyukaimu.

246
00:18:26,600 --> 00:18:28,111
Aku sudah menyukaimu sejak lama.

247
00:18:31,350 --> 00:18:31,890
Tidak.

248
00:18:31,940 --> 00:18:33,060
(Cen Jin)

249
00:18:35,270 --> 00:18:36,030
Kenapa tidak?

250
00:18:36,030 --> 00:18:37,300
Karena kamu tidak bisa menyukaiku.

251
00:18:37,480 --> 00:18:38,820
Kenapa aku tidak bisa menyukaimu?

252
00:18:42,577 --> 00:18:44,210
Tahukah kamu apa itu menyukai seseorang?

253
00:18:45,266 --> 00:18:47,100
Li Wu, kamu belum pernah ke sana
dalam suatu hubungan.

254
00:18:47,244 --> 00:18:49,680
Anda tidak bisa membedakannya
antara suka dan bersyukur.

255
00:18:49,680 --> 00:18:51,555
Benar-benar ada dua
perasaan yang berbeda.

256
00:18:51,640 --> 00:18:52,450
Saat ini kamu sedang

257
00:18:52,720 --> 00:18:53,640
bertindak berdasarkan dorongan hati.

258
00:18:53,640 --> 00:18:54,500
Dorongan yang tiba-tiba.

259
00:18:57,030 --> 00:18:58,260
Biarkan saya membuatnya lebih jelas.

260
00:18:58,830 --> 00:18:59,720
Anda dan saya

261
00:18:59,720 --> 00:19:00,780
adalah kakak dan adik.

262
00:19:01,030 --> 00:19:01,960
Kami adalah keluarga,

263
00:19:01,960 --> 00:19:03,060
bukan hubungan romantis.

264
00:19:03,400 --> 00:19:04,880
Anda perlu memilah perasaan Anda.

265
00:19:04,880 --> 00:19:05,890
Jangan mencampuradukkannya.

266
00:19:06,400 --> 00:19:07,850
Umurku sudah dua puluh satu.

267
00:19:08,960 --> 00:19:09,880
Saya sudah dewasa.

268
00:19:09,880 --> 00:19:11,650
Saya tahu persis apa arti menyukai.

269
00:19:13,070 --> 00:19:14,580
Dua puluh satu tidak dihitung sebagai orang dewasa.

270
00:19:16,240 --> 00:19:17,070
aku sedang mengajarimu.

271
00:19:17,070 --> 00:19:18,210
Saya tidak membutuhkannya.

272
00:19:26,030 --> 00:19:26,540
Bagus.

273
00:19:28,160 --> 00:19:29,300
Kalau begitu aku tidak akan menerimanya, oke?

274
00:19:30,200 --> 00:19:31,370
Bagaimana jika aku tidak menerimamu?

275
00:19:31,920 --> 00:19:33,340
Maka aku akan selalu menyukaimu.

276
00:19:34,240 --> 00:19:35,930
Aku hanya akan menyukaimu seumur hidup ini.

277
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
Saya tidak akan menikah.

278
00:19:37,750 --> 00:19:38,930
Saya tidak akan menemukan pacar.

279
00:19:40,000 --> 00:19:41,450
Tapi aku pasti tidak akan mengganggumu.

280
00:19:44,550 --> 00:19:45,200
Sepuluh tahun kemudian,

281
00:19:45,200 --> 00:19:46,533
kamu tidak akan mengatakan ini lagi.

282
00:19:46,550 --> 00:19:47,650
Bagaimana kamu tahu aku tidak akan melakukannya?

283
00:19:47,755 --> 00:19:49,777
Karena aku hampir
sepuluh tahun lebih tua darimu.

284
00:19:50,640 --> 00:19:51,480
Saya tahu waktu

285
00:19:51,480 --> 00:19:52,690
mengubah seseorang.

286
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
Saat kamu mencapai usiaku

287
00:19:55,160 --> 00:19:56,100
dan melihat ke belakang,

288
00:19:56,480 --> 00:19:57,820
Anda akan menyadari kata-kata ini

289
00:19:58,030 --> 00:19:59,510
hanya melampiaskan emosi,

290
00:19:59,510 --> 00:20:00,510
menunjukkan ketidakdewasaanmu

291
00:20:00,510 --> 00:20:01,450
dan tidak ada yang lain.

292
00:20:01,640 --> 00:20:02,680
Kamu bukan aku.

293
00:20:02,680 --> 00:20:03,980
Mengapa Anda harus mengambil keputusan?

294
00:20:04,060 --> 00:20:05,555
Saya tidak mencoba untuk memutuskan siapa pun.

295
00:20:05,830 --> 00:20:07,830
Tapi aku tidak akan memberikannya padamu
jawaban apa pun yang Anda inginkan.

296
00:20:07,830 --> 00:20:09,610
Aku tidak bertanya padamu
untuk memberiku jawaban sekarang.

297
00:20:11,266 --> 00:20:12,600
Aku hanya ingin memberitahumu

298
00:20:12,644 --> 00:20:13,650
bahwa aku menyukaimu.

299
00:20:16,200 --> 00:20:17,780
Ini adalah sesuatu di hati saya.

300
00:20:18,030 --> 00:20:18,750
Entah sekarang

301
00:20:18,750 --> 00:20:19,510
atau sepuluh tahun kemudian,

302
00:20:19,510 --> 00:20:20,450
itu sama.

303
00:20:21,000 --> 00:20:22,410
Berapa umur saya sepuluh tahun kemudian?

304
00:20:23,160 --> 00:20:24,640
Apa menurutmu aku akan selalu berumur tiga puluh?

305
00:20:24,640 --> 00:20:25,850
Aku juga akan tumbuh dewasa.

306
00:20:26,680 --> 00:20:28,160
Saya akan bekerja keras untuk menjadi lebih kuat.

307
00:20:28,160 --> 00:20:30,200
Saya akan menjadi seseorang yang dapat Anda andalkan.

308
00:20:30,200 --> 00:20:31,340
Saya akan belajar dengan giat.

309
00:20:31,480 --> 00:20:32,440
aku akan mencari...

310
00:20:32,440 --> 00:20:33,610
Tapi aku tidak sabar.

311
00:20:34,960 --> 00:20:35,880
Jika kamu benar-benar

312
00:20:35,880 --> 00:20:37,130
sukai aku seperti yang kamu katakan,

313
00:20:37,830 --> 00:20:39,210
bagaimana kamu bisa membiarkan aku menunggumu?

314
00:20:44,790 --> 00:20:45,410
Li Wu.

315
00:20:47,590 --> 00:20:48,820
Aku menjemputmu dari Yunfeng,

316
00:20:49,440 --> 00:20:50,690
dan membawamu kembali belajar,

317
00:20:51,790 --> 00:20:52,850
karena aku ingin membantumu,

318
00:20:53,480 --> 00:20:55,020
tetapi lebih dari itu, saya ingin membantu diri saya sendiri.

319
00:20:56,790 --> 00:20:58,210
Periode itu sangat sulit bagi saya.

320
00:20:59,200 --> 00:20:59,980
Kedatanganmu

321
00:21:00,310 --> 00:21:01,980
mengalihkan perhatianku dengan sempurna,

322
00:21:02,680 --> 00:21:04,060
dan menjadi dukungan spiritual saya.

323
00:21:04,533 --> 00:21:05,440
Membantu saya melewatinya

324
00:21:05,440 --> 00:21:06,690
waktu yang sulit itu.

325
00:21:09,550 --> 00:21:10,400
Jadi kamu tidak punya

326
00:21:10,400 --> 00:21:11,260
terlalu tersentuh.

327
00:21:11,800 --> 00:21:13,200
Ini juga merupakan proses langkah demi langkah

328
00:21:13,200 --> 00:21:14,340
yang membuahkan hasil hari ini.

329
00:21:17,310 --> 00:21:18,820
Saya percaya selama setahun terakhir,

330
00:21:19,030 --> 00:21:20,410
Aku sudah sangat terukur denganmu.

331
00:21:21,000 --> 00:21:22,160
Jika ada tindakan saya

332
00:21:22,160 --> 00:21:23,060
menyesatkanmu,

333
00:21:23,640 --> 00:21:24,450
aku minta maaf.

334
00:21:29,750 --> 00:21:30,400
Jadi sekarang kamu

335
00:21:30,400 --> 00:21:32,088
mencoba menjauhkan diri dariku...

336
00:21:38,790 --> 00:21:40,410
Hanya karena aku bilang aku menyukaimu?

337
00:22:13,750 --> 00:22:15,450
Usia muda.

338
00:22:15,590 --> 00:22:17,210
Ambisius.

339
00:22:19,030 --> 00:22:21,240
Aku datang menemuimu untuk mencari tahu,

340
00:22:21,240 --> 00:22:22,500
untuk tidak menambah masalah.

341
00:22:25,880 --> 00:22:27,960
Li Wu masih muda.

342
00:22:27,960 --> 00:22:29,780
Menyukai seseorang adalah hal yang wajar.

343
00:22:30,960 --> 00:22:32,610
Tapi orang itu tidak mungkin aku.

344
00:22:33,000 --> 00:22:34,610
Kenapa bukan kamu?

345
00:22:36,440 --> 00:22:37,550
Anda luar biasa,

346
00:22:37,550 --> 00:22:39,580
cantik, kaya,

347
00:22:39,720 --> 00:22:41,170
dan bersedia mengeluarkan uang untuknya.

348
00:22:41,510 --> 00:22:43,060
Jika bukan kamu, siapa lagi yang dia suka?

349
00:22:44,240 --> 00:22:45,500
Aku juga menyukaimu.

350
00:22:46,200 --> 00:22:47,640
Anda belum mengatakan sepatah kata pun yang serius.

351
00:22:47,640 --> 00:22:49,100
Dia masih muda.

352
00:22:49,590 --> 00:22:50,450
Berapa umurnya?

353
00:22:51,030 --> 00:22:52,260
Dia sudah berumur dua puluh satu tahun.

354
00:22:53,200 --> 00:22:53,790
Tahun depan,

355
00:22:53,790 --> 00:22:55,210
dia akan mencapai usia pernikahan yang sah.

356
00:22:57,640 --> 00:22:59,170
Kalau begitu, berpikirlah seperti itu.

357
00:22:59,480 --> 00:23:01,410
Seorang pria dewasa menyukaimu.

358
00:23:01,790 --> 00:23:02,680
Jika kamu juga menyukainya,

359
00:23:02,680 --> 00:23:03,740
maka bersamanyalah.

360
00:23:03,960 --> 00:23:05,930
Jika tidak, menjauh saja.

361
00:23:06,350 --> 00:23:07,210
Mengapa khawatir?

362
00:23:07,750 --> 00:23:09,270
Dia bukan pria lain.

363
00:23:09,270 --> 00:23:10,210
Dia adalah Li Wu.

364
00:23:11,000 --> 00:23:12,540
Anda hanya berpikir berlebihan.

365
00:23:13,622 --> 00:23:14,880
Tentu saja, aku peduli padanya.

366
00:23:14,880 --> 00:23:15,740
Dia saudaraku.

367
00:23:18,550 --> 00:23:19,850
Lalu kamu

368
00:23:20,200 --> 00:23:21,170
berpikir seperti itu.

369
00:23:21,750 --> 00:23:23,650
Mungkin itu hormon.

370
00:23:24,044 --> 00:23:25,030
Dalam beberapa hari,

371
00:23:25,030 --> 00:23:27,020
dia mungkin bertemu

372
00:23:27,400 --> 00:23:29,210
seorang junior yang cukup senior atau imut
di sekolah,

373
00:23:29,830 --> 00:23:31,130
dan berubah pikiran.

374
00:23:42,510 --> 00:23:43,930
Sangat tampan.

375
00:23:45,044 --> 00:23:45,920
Estetika saya punya

376
00:23:45,920 --> 00:23:47,300
diperbarui lagi.

377
00:23:48,222 --> 00:23:49,133
Aku dengar dia sudah melakukannya

378
00:23:49,155 --> 00:23:50,830
telah bekerja paruh waktu
selama lebih dari setengah tahun.

379
00:23:50,830 --> 00:23:52,580
Kenapa aku tidak menyadarinya sebelumnya?

380
00:23:52,790 --> 00:23:54,240
Saya layak menjadi lajang.

381
00:23:54,240 --> 00:23:56,300
Kami terlambat menyadarinya.

382
00:23:56,511 --> 00:23:57,650
Saya ingin bertemu dengannya secara langsung.

383
00:23:57,880 --> 00:23:58,680
Segera.

384
00:23:58,680 --> 00:23:59,450
Langsung.

385
00:24:00,550 --> 00:24:01,830
Apakah dia benar-benar tampan?

386
00:24:01,830 --> 00:24:02,720
Sangat tampan.

387
00:24:02,720 --> 00:24:03,580
Bukankah begitu?

388
00:24:03,830 --> 00:24:05,450
Benar-benar tipeku.

389
00:24:07,111 --> 00:24:08,800
Saya baru saja mengirim pesan ke pemilik toko

390
00:24:08,822 --> 00:24:09,820
melalui WeChat.

391
00:24:10,030 --> 00:24:11,820
Ayo pesan teh susu,

392
00:24:11,960 --> 00:24:14,270
dan mengirimkannya.

393
00:24:14,270 --> 00:24:15,260
Ide bagus.

394
00:24:17,480 --> 00:24:18,580
Apa yang kamu tertawakan?

395
00:24:19,790 --> 00:24:20,300
Jin.

396
00:24:20,680 --> 00:24:21,640
Staf baru yang tampan

397
00:24:21,640 --> 00:24:22,850
di Toko Meete di lantai bawah.

398
00:24:27,310 --> 00:24:28,210
Bagaimana kabarnya?

399
00:24:28,440 --> 00:24:29,260
Tampan, bukan?

400
00:24:34,200 --> 00:24:35,270
Apakah dia benar-benar tampan?

401
00:24:35,270 --> 00:24:36,155
Apakah kalian serius?

402
00:24:36,350 --> 00:24:38,210
Sangat tampan.

403
00:24:38,400 --> 00:24:39,580
Anda terlalu melebih-lebihkan.

404
00:24:41,110 --> 00:24:42,410
Kami memesan teh susu.

405
00:24:42,550 --> 00:24:43,540
Apa yang kamu inginkan, Jin?

406
00:24:44,680 --> 00:24:45,510
Saya tidak menginginkannya.

407
00:24:45,510 --> 00:24:46,300
Sedang berdiet.

408
00:24:47,590 --> 00:24:49,740
Lalu kami akan memesan.

409
00:24:50,800 --> 00:24:51,888
Apa yang ingin kamu minum?

410
00:24:52,400 --> 00:24:53,350
Cukup.

411
00:24:53,350 --> 00:24:54,500
Berhenti berbicara tentang teh susu.

412
00:24:54,720 --> 00:24:56,060
Persiapkan itu.

413
00:24:56,790 --> 00:24:57,540
Dalam sepuluh menit,

414
00:24:57,620 --> 00:24:58,955
pertemuan di ruang konferensi.

415
00:24:59,000 --> 00:24:59,930
- Oke.
- Oke.

416
00:25:01,400 --> 00:25:03,340
Dia tidak akan mengirimkannya
selama pertemuan, kan?

417
00:25:04,160 --> 00:25:05,060
Tidak apa-apa.

418
00:25:05,470 --> 00:25:06,550
Rencana yang direvisi...

419
00:25:06,550 --> 00:25:07,240
Teh susu ada di sini.

420
00:25:07,240 --> 00:25:07,830
Lain kali...

421
00:25:10,350 --> 00:25:11,540
Taruh saja di sana.

422
00:25:20,960 --> 00:25:21,890
Dia agak tampan.

423
00:25:23,830 --> 00:25:24,650
Kirimkan padaku nanti.

424
00:25:29,270 --> 00:25:31,130
Saya sangat menginginkan WeChat-nya.

425
00:25:32,510 --> 00:25:33,210
Yang ini.

426
00:25:44,550 --> 00:25:45,200
aku akan bertanya padanya

427
00:25:45,200 --> 00:25:46,160
untuk info kontaknya.

428
00:25:46,160 --> 00:25:46,890
Saya tidak sabar.

429
00:25:47,030 --> 00:25:48,130
Ingatlah untuk mendorongku.

430
00:25:48,510 --> 00:25:49,820
Sangat tampan.

431
00:25:50,000 --> 00:25:50,640
Bukankah begitu

432
00:25:50,640 --> 00:25:52,466
dia tidak lebih buruk
daripada model iklan tersebut?

433
00:25:52,590 --> 00:25:53,790
Saya sudah bertemu dengannya.

434
00:25:53,790 --> 00:25:55,622
Aku bahkan tidak ingin bekerja
bersama kalian lagi.

435
00:25:55,920 --> 00:25:57,500
Anda terlalu melebih-lebihkan.

436
00:25:57,750 --> 00:25:59,210
Semua orang telah bekerja keras akhir-akhir ini.

437
00:25:59,440 --> 00:26:00,000
Kali ini,

438
00:26:00,000 --> 00:26:01,410
rencana acara offline kami

439
00:26:01,444 --> 00:26:03,400
untuk lensa kontak berwarna
pada dasarnya sudah selesai.

440
00:26:03,640 --> 00:26:05,170
Semuanya, teruslah bekerja dengan baik.

441
00:26:05,480 --> 00:26:07,170
Sempurnakan detail eksekusi.

442
00:26:08,000 --> 00:26:08,830
Ini yang pertama bagi kami

443
00:26:08,830 --> 00:26:10,210
acara offline besar tahun ini.

444
00:26:10,400 --> 00:26:12,130
Kita harus tampil hebat di atas panggung.

445
00:26:13,200 --> 00:26:13,790
Ayo tim!

446
00:26:13,790 --> 00:26:14,930
- Oke.
- Oke, berangkat.

447
00:26:17,000 --> 00:26:17,830
Pergi pergi!

448
00:26:17,830 --> 00:26:18,500
Jin.

449
00:26:18,750 --> 00:26:19,410
Jin.

450
00:26:19,755 --> 00:26:20,680
Perusahaan produksi

451
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
dikirim atas yang baru dibuat

452
00:26:21,680 --> 00:26:22,480
video promosi.

453
00:26:22,480 --> 00:26:24,160
Mereka bertanya pada kita
untuk memberikan umpan balik dengan cepat.

454
00:26:24,160 --> 00:26:26,320
Mereka mempunyai rencana pekerjaan lain
untuk beberapa hari ke depan,

455
00:26:26,320 --> 00:26:28,155
dan mereka khawatir
mereka tidak akan punya waktu untuk kita.

456
00:26:28,400 --> 00:26:28,930
Mengerti.

457
00:26:29,000 --> 00:26:30,266
Mari kita ulas bersama sekarang.

458
00:26:31,070 --> 00:26:31,780
Semuanya,

459
00:26:32,640 --> 00:26:34,020
pertemuan dalam lima menit.

460
00:26:34,790 --> 00:26:35,410
Oke.

461
00:26:37,160 --> 00:26:37,830
Apa yang terjadi?

462
00:26:37,830 --> 00:26:39,820
- Mengapa listrik padam?
- Tidak mungkin, apa yang terjadi?

463
00:26:39,960 --> 00:26:41,500
Masihkah listrik padam hari ini?

464
00:26:41,830 --> 00:26:42,610
Tanyakan saja.

465
00:26:42,750 --> 00:26:43,300
Oke.

466
00:26:44,550 --> 00:26:45,590
Properti mengatakan lantai kami

467
00:26:45,590 --> 00:26:46,750
mengalami masalah sirkuit.

468
00:26:46,750 --> 00:26:48,300
Mereka menghubungi tukang listrik.

469
00:26:48,550 --> 00:26:49,440
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

470
00:26:49,440 --> 00:26:50,110
Tidak yakin.

471
00:26:50,110 --> 00:26:51,511
Kita akan tahu kapan seseorang datang.

472
00:26:51,666 --> 00:26:52,580
Dimana bosnya?

473
00:26:53,830 --> 00:26:54,370
Jin.

474
00:26:54,680 --> 00:26:55,830
Apakah kita masih

475
00:26:55,830 --> 00:26:56,600
mengadakan pertemuan?

476
00:26:56,880 --> 00:26:57,780
Tentu saja.

477
00:26:58,720 --> 00:26:59,500
Jin.

478
00:26:59,830 --> 00:27:02,650
Atau, haruskah kita menahannya
di toko teh susu di lantai bawah?

479
00:27:07,070 --> 00:27:07,930
Jadi,

480
00:27:08,070 --> 00:27:09,160
di bawah upaya gabungan

481
00:27:09,160 --> 00:27:10,240
tentang pamanku dan aku,

482
00:27:10,240 --> 00:27:11,890
Orang tua Wen akhirnya mengerti

483
00:27:12,030 --> 00:27:13,300
dan berdamai dengan Wen.

484
00:27:14,680 --> 00:27:15,340
Kata mereka

485
00:27:15,510 --> 00:27:17,300
mulai sekarang, mereka akan melakukannya
hormati keputusannya.

486
00:27:18,160 --> 00:27:19,610
Wen biasanya keras kepala,

487
00:27:19,644 --> 00:27:21,955
tapi dia sebenarnya diam
sangat peduli pada orang tuanya.

488
00:27:22,000 --> 00:27:23,980
Ketika orang tuanya
muncul di Universitas Yanbei,

489
00:27:24,350 --> 00:27:26,370
matanya bengkak karena menangis.

490
00:27:29,000 --> 00:27:29,780
Itu cukup bagus.

491
00:27:31,270 --> 00:27:32,820
Apakah kamu bahkan mendengarkanku?

492
00:27:32,977 --> 00:27:34,790
Aku berkata pada mata Wen
bengkak karena menangis.

493
00:27:34,790 --> 00:27:35,933
Apa bagusnya itu?

494
00:27:35,977 --> 00:27:37,022
Maksudku...

495
00:27:37,200 --> 00:27:39,200
Ada baiknya dia berdamai
dengan orang tuanya.

496
00:27:39,200 --> 00:27:39,980
Cukup bagus.

497
00:27:42,640 --> 00:27:44,060
Itu semua berkat saya.

498
00:27:44,240 --> 00:27:46,650
Saya telah menjadi pembawa damai
selama lebih dari setengah tahun.

499
00:27:49,590 --> 00:27:50,890
Ada apa denganmu hari ini?

500
00:27:51,310 --> 00:27:52,580
Anda tampak terganggu.

501
00:27:56,790 --> 00:27:57,980
Cen Jin ada di sini.

502
00:28:01,310 --> 00:28:01,960
Duduklah di sini.

503
00:28:01,960 --> 00:28:03,333
Mari kita gabungkan situasi ini bersama-sama.

504
00:28:13,440 --> 00:28:14,690
Kenapa kamu hanya berdiri disana?

505
00:28:15,270 --> 00:28:16,260
Membantu mengambil pesanan.

506
00:28:19,200 --> 00:28:20,650
Bagian belakangnya belum dilap.

507
00:28:23,480 --> 00:28:23,980
Zeng.

508
00:28:24,310 --> 00:28:25,100
Membantu mengambil pesanan.

509
00:28:28,350 --> 00:28:28,880
Halo.

510
00:28:28,880 --> 00:28:30,266
Anda mau minum apa?

511
00:28:30,750 --> 00:28:31,450
Apa yang kamu inginkan?

512
00:28:32,030 --> 00:28:33,500
Saya pesan Teh Hijau Susu Melati.

513
00:28:34,200 --> 00:28:34,850
Saya juga.

514
00:28:37,270 --> 00:28:39,410
Kapan pertemuan ini akan berakhir?

515
00:28:46,790 --> 00:28:47,400
aku akan pergi.

516
00:28:47,400 --> 00:28:48,410
Dia datang.

517
00:28:57,680 --> 00:28:58,370
aku akan membantumu.

518
00:28:58,750 --> 00:28:59,450
Terima kasih.

519
00:29:16,200 --> 00:29:16,890
Pria tampan.

520
00:29:19,310 --> 00:29:20,450
Apakah kamu ingat aku?

521
00:29:23,240 --> 00:29:23,850
Ya.

522
00:29:24,680 --> 00:29:26,130
Karena kamu masih mengingatku,

523
00:29:26,310 --> 00:29:27,640
akankah kamu mempertimbangkannya

524
00:29:27,640 --> 00:29:28,820
memberiku WeChatmu?

525
00:29:30,440 --> 00:29:31,160
Baiklah.

526
00:29:31,160 --> 00:29:32,100
Berhenti menggodanya.

527
00:29:32,510 --> 00:29:33,610
Siapa yang menggodanya?

528
00:29:34,550 --> 00:29:35,650
Kamu sangat tampan.

529
00:29:36,030 --> 00:29:37,110
Apakah Anda tertarik

530
00:29:37,110 --> 00:29:38,240
dalam terjun ke dunia modeling?

531
00:29:38,240 --> 00:29:39,020
saya dapat membantu.

532
00:29:39,440 --> 00:29:40,410
Saya juga bisa membantu.

533
00:29:42,400 --> 00:29:43,020
Yuan Zhen.

534
00:29:43,066 --> 00:29:44,130
Aku juga tidak jelek.

535
00:29:44,510 --> 00:29:45,370
Ajak aku juga.

536
00:29:46,480 --> 00:29:48,610
Fokus pada penyelesaian akhir
pekerjaan Anda saat ini terlebih dahulu.

537
00:29:53,480 --> 00:29:54,300
WeChat saya.

538
00:29:58,110 --> 00:29:58,650
saya...

539
00:29:58,960 --> 00:29:59,450
Mengapa?

540
00:30:00,240 --> 00:30:01,480
Takut gebetanmu tahu

541
00:30:01,480 --> 00:30:02,210
dan kesal?

542
00:30:14,750 --> 00:30:15,410
Lalu...

543
00:30:17,590 --> 00:30:19,540
Jika Anda memutuskan, Anda bisa datang kepada saya lagi.

544
00:30:22,000 --> 00:30:22,930
Aku akan pergi ke kamar kecil.

545
00:30:25,750 --> 00:30:26,920
Dia sudah naksir.

546
00:30:26,920 --> 00:30:27,800
Pilih orang lain.

547
00:30:29,790 --> 00:30:30,980
Sangat menakutkan.

548
00:30:31,920 --> 00:30:33,930
Bahkan Cen Jin tidak akan mengucapkan sepatah kata pun untukmu.

549
00:30:47,866 --> 00:30:49,044
(Keluarlah sebentar.)

550
00:30:54,590 --> 00:30:55,260
Ada apa?

551
00:31:04,000 --> 00:31:04,580
Li Wu.

552
00:31:12,160 --> 00:31:13,340
Keluar dari pekerjaan ini.

553
00:31:18,070 --> 00:31:18,820
Mengapa?

554
00:31:21,700 --> 00:31:23,200
Apakah Anda takut saya akan memberi tahu rekan-rekan Anda

555
00:31:23,200 --> 00:31:24,410
bahwa orang yang aku suka adalah kamu?

556
00:31:24,830 --> 00:31:26,690
Sekolahmu lebih dari itu
20 kilometer jauhnya.

557
00:31:27,270 --> 00:31:28,340
Apakah kamu masih ingin belajar?

558
00:31:28,800 --> 00:31:30,450
Apakah ini yang seharusnya Anda lakukan?

559
00:31:30,720 --> 00:31:31,580
Ini konyol.

560
00:31:32,310 --> 00:31:33,110
Aku sudah bilang padamu

561
00:31:33,110 --> 00:31:34,100
Saya ingin mandiri.

562
00:31:34,960 --> 00:31:35,590
Dan aku saja

563
00:31:35,590 --> 00:31:36,680
menghabiskan satu hari dalam seminggu

564
00:31:36,680 --> 00:31:37,310
bekerja di sini.

565
00:31:37,310 --> 00:31:38,030
saya belum pernah

566
00:31:38,030 --> 00:31:39,300
menunda studiku.

567
00:31:41,310 --> 00:31:42,170
Sekarang berbeda.

568
00:31:45,640 --> 00:31:46,580
Apa yang berbeda?

569
00:31:53,288 --> 00:31:54,680
Saya akan mentransfer kembali 100.000 yuan

570
00:31:54,680 --> 00:31:55,540
padamu sekarang.

571
00:31:56,440 --> 00:31:57,590
Fokus menjadi pelajar,

572
00:31:57,590 --> 00:31:59,088
dan lakukan apa yang seharusnya kamu lakukan.

573
00:32:01,030 --> 00:32:02,580
Anda ingin menjauhkan diri dari saya.

574
00:32:02,711 --> 00:32:04,311
Lalu kenapa kamu masih menggangguku?

575
00:32:07,977 --> 00:32:10,022
Maka jangan terus berkeliaran
di depanku.

576
00:32:18,880 --> 00:32:19,410
Bagus.

577
00:32:23,070 --> 00:32:24,030
Hari ini, kamu mengirim pesan

578
00:32:24,030 --> 00:32:24,850
dan memintaku untuk datang,

579
00:32:25,480 --> 00:32:26,130
jadi aku datang.

580
00:32:28,350 --> 00:32:29,610
Lain kali, itu tidak akan mudah.

581
00:32:39,920 --> 00:32:40,610
Li Wu!

582
00:32:41,270 --> 00:32:42,210
Memperlambat!

583
00:32:42,750 --> 00:32:43,980
Aku hampir kehabisan nafas!

584
00:32:46,830 --> 00:32:47,580
Li Wu!

585
00:32:47,955 --> 00:32:49,350
Apa yang kamu lakukan berbahaya!

586
00:32:49,350 --> 00:32:50,260
Berhenti sekarang!

587
00:32:51,960 --> 00:32:52,740
Li Wu!

588
00:32:53,880 --> 00:32:54,500
Hati-hati!

589
00:32:55,110 --> 00:32:55,690
Li Wu!

590
00:33:03,720 --> 00:33:04,610
Ada apa?

591
00:33:30,160 --> 00:33:30,930
kamu

592
00:33:31,880 --> 00:33:32,740
tidak menangis, kan?

593
00:33:35,510 --> 00:33:36,580
Apa yang sebenarnya terjadi?

594
00:33:49,680 --> 00:33:50,540
Saya mengacau.

595
00:33:51,750 --> 00:33:53,100
Mengacaukan apa?

596
00:33:55,240 --> 00:33:56,450
Aku bilang padanya aku menyukainya.

597
00:33:58,480 --> 00:33:59,400
Dia bahkan tidak memberiku

598
00:33:59,400 --> 00:34:00,300
hak untuk menyukainya.

599
00:34:04,066 --> 00:34:05,650
Dia tidak ingin melihatku lagi.

600
00:34:11,960 --> 00:34:12,860
Baiklah.

601
00:34:18,733 --> 00:34:20,100
Jika itu benar-benar tidak berhasil,

602
00:34:21,288 --> 00:34:23,130
apakah kamu malah menginginkan orang lain?

603
00:34:33,550 --> 00:34:34,610
Saya tidak akan mengatakannya lagi.

604
00:34:52,510 --> 00:34:54,230
Skema warna ini agak aneh.

605
00:34:54,230 --> 00:34:56,000
Terlalu jenuh.
Kelihatannya agak tidak nyaman

606
00:34:56,000 --> 00:34:56,770
di layar.

607
00:34:57,190 --> 00:34:57,960
Oke.

608
00:34:57,960 --> 00:34:58,800
Sesuaikan lagi.

609
00:34:58,800 --> 00:34:59,150
Oke.

610
00:34:59,150 --> 00:35:01,190
Jin, produk untuk dipajang di bawah
telah tiba.

611
00:35:01,222 --> 00:35:02,200
Anda perlu memeriksanya.

612
00:35:02,333 --> 00:35:03,390
Oke, aku akan pergi melihatnya.

613
00:35:03,670 --> 00:35:04,580
Kemudian awasi itu.

614
00:35:05,030 --> 00:35:06,500
Jangan gunakan versi hijau.

615
00:35:06,511 --> 00:35:08,760
Tinggalkan tempat yang kosong
untuk warna utama musim ini.

616
00:35:08,760 --> 00:35:09,250
Baiklah.

617
00:35:35,150 --> 00:35:36,100
Li Wu.

618
00:35:37,110 --> 00:35:38,590
Sudah berhari-hari.

619
00:35:38,590 --> 00:35:40,290
Bicaralah padaku lebih banyak.

620
00:35:41,110 --> 00:35:42,230
Wen ada di Kota Yan sekarang.

621
00:35:42,230 --> 00:35:43,730
Tidak apa-apa jika dia lambat menjawab.

622
00:35:44,670 --> 00:35:45,920
Kamu hanya duduk di sebelahku,

623
00:35:45,920 --> 00:35:47,600
tapi kamu juga tidak banyak bicara padaku.

624
00:35:58,190 --> 00:35:59,020
Chun Chang.

625
00:36:00,320 --> 00:36:01,290
Li Wu.

626
00:36:01,590 --> 00:36:03,130
Kamu benar-benar tidak peduli dengan adikmu.

627
00:36:03,400 --> 00:36:04,380
Apa yang terjadi padanya?

628
00:36:04,630 --> 00:36:06,590
Dia jatuh dari tangga hari ini.

629
00:36:06,590 --> 00:36:08,100
Anda tidak tahu sama sekali?

630
00:36:10,400 --> 00:36:11,210
Dimana dia sekarang?

631
00:36:11,360 --> 00:36:12,590
Dia di rumah.

632
00:36:12,590 --> 00:36:14,555
Saya baru saja menjemputnya dari rumah sakit.

633
00:36:15,800 --> 00:36:16,540
Ada apa?

634
00:36:16,577 --> 00:36:17,800
Bawakan barang-barang ini kembali untukku.

635
00:36:17,800 --> 00:36:19,200
Dan minta sekolah libur dua hari.

636
00:36:19,230 --> 00:36:20,920
Adikku terluka.
Saya perlu memeriksanya.

637
00:36:20,920 --> 00:36:21,670
Jika Anda memerlukan bantuan,

638
00:36:21,670 --> 00:36:22,610
telepon aku.

639
00:36:24,550 --> 00:36:25,690
Apa yang sedang kamu lakukan?

640
00:36:25,880 --> 00:36:27,380
Aku bilang jangan beritahu dia.

641
00:36:28,320 --> 00:36:29,580
saya sendirian.

642
00:36:29,710 --> 00:36:31,190
Saya masih harus pergi ke toko nanti.

643
00:36:31,190 --> 00:36:32,170
Ibuku juga akan datang.

644
00:36:33,760 --> 00:36:34,880
Anda tidak akan membiarkan saya

645
00:36:34,880 --> 00:36:36,000
beritahu orang tuamu...

646
00:36:36,000 --> 00:36:36,860
Apa yang harus saya lakukan?

647
00:36:37,190 --> 00:36:38,690
Meninggalkanmu di sini sendirian?

648
00:36:39,577 --> 00:36:40,550
Lagipula, aku tidak baik

649
00:36:40,550 --> 00:36:41,690
dalam merawat orang.

650
00:36:41,933 --> 00:36:43,511
Bagaimana jika luka lamamu tak kunjung sembuh

651
00:36:43,590 --> 00:36:44,800
dan aku menyebabkan masalah lain untukmu?

652
00:36:44,800 --> 00:36:45,330
Apa yang harus dilakukan?

653
00:36:46,190 --> 00:36:47,540
Saya bisa menyewa pengasuh.

654
00:36:47,670 --> 00:36:48,900
Menyewa pengasuh?

655
00:36:49,150 --> 00:36:50,860
Bukankah itu memerlukan waktu?

656
00:36:52,440 --> 00:36:53,460
Jika Anda kurang beruntung

657
00:36:53,666 --> 00:36:55,000
dan temukan seseorang yang melecehkanmu,

658
00:36:55,000 --> 00:36:55,770
lalu apa?

659
00:36:57,480 --> 00:36:58,190
Li Wu

660
00:36:58,190 --> 00:37:00,280
kuat, sehat, dan tampan.

661
00:37:00,280 --> 00:37:02,540
Dia benar-benar peduli padamu.

662
00:37:02,880 --> 00:37:04,460
Dia adalah pilihan terbaik saat ini.

663
00:37:04,920 --> 00:37:06,540
Hubungan kami berakhir seperti ini.

664
00:37:06,880 --> 00:37:08,380
Bagaimana saya bisa memintanya untuk menjaga saya?

665
00:37:08,670 --> 00:37:10,170
Dia sebenarnya tidak keberatan sama sekali.

666
00:37:10,670 --> 00:37:11,670
Baru saja, di telepon,

667
00:37:11,670 --> 00:37:13,977
dia sudah dalam perjalanan kembali
bahkan sebelum itu selesai.

668
00:37:16,755 --> 00:37:18,060
Kamu benar-benar sesuatu.

669
00:37:19,360 --> 00:37:20,810
Saya tahu saya memang begitu.

670
00:37:20,960 --> 00:37:22,330
Saya memperingatkan Anda, perlakukan saya dengan baik.

671
00:37:22,480 --> 00:37:23,630
Sebelum dia datang,

672
00:37:23,630 --> 00:37:25,488
Saya satu-satunya
siapa yang bisa menjagamu.

673
00:37:27,360 --> 00:37:28,250
Mau air?

674
00:37:28,670 --> 00:37:29,690
saya lapar. Saya ingin makan.

675
00:37:29,840 --> 00:37:31,020
Baiklah, nona muda.

676
00:37:59,955 --> 00:38:01,420
Mengapa kamu berdiri di sana?

677
00:38:02,590 --> 00:38:03,580
Li Wu ada di sini.

678
00:38:05,488 --> 00:38:06,920
Suruh dia kembali ke sekolah.

679
00:38:06,920 --> 00:38:07,650
Saya ingin tidur.

680
00:39:21,880 --> 00:39:22,500
Apakah itu sakit?

681
00:39:25,150 --> 00:39:25,860
Cedera ringan.

682
00:39:26,110 --> 00:39:26,730
Tidak ada salahnya.

683
00:39:31,550 --> 00:39:32,580
Jin.

684
00:39:32,960 --> 00:39:34,670
Saya punya barang di toko.
Aku pergi dulu.

685
00:39:34,670 --> 00:39:35,580
Saya akan datang besok.

686
00:39:36,110 --> 00:39:37,610
Li Wu, jaga adikmu.

687
00:39:38,880 --> 00:39:39,420
Oke.

688
00:39:44,840 --> 00:39:46,330
(Kau tinggalkan aku sendirian di sini?)

689
00:39:47,030 --> 00:39:47,920
(Apa yang tidak nyaman)

690
00:39:47,920 --> 00:39:49,222
(tentang adik laki-lakimu sendiri?)

691
00:39:49,510 --> 00:39:50,130
(Jangan khawatir.)

692
00:39:50,133 --> 00:39:51,320
(Saya akan kembali setelah saya selesai.)

693
00:39:51,320 --> 00:39:53,711
(Aku akan menyerahkannya pada saudaramu
untuk menjagamu untuk sementara waktu.)

694
00:40:18,590 --> 00:40:19,480
Anda berlari...

695
00:40:19,480 --> 00:40:20,380
Bagaimana dengan sekolah?

696
00:40:21,222 --> 00:40:23,177
Cheng Rui sudah bertanya
untuk cuti untukku.

697
00:40:30,400 --> 00:40:31,460
Apakah ini serius?

698
00:40:34,360 --> 00:40:35,330
Hanya patah tulang.

699
00:40:35,880 --> 00:40:37,100
Saya akan baik-baik saja dalam beberapa minggu.

700
00:40:38,670 --> 00:40:39,330
Kakiku ini

701
00:40:39,550 --> 00:40:40,770
baik-baik saja sekarang.

702
00:40:44,030 --> 00:40:44,770
Jangan bergerak.

703
00:40:45,466 --> 00:40:46,980
Kalau bergeser lagi, akan jadi masalah.

704
00:40:55,360 --> 00:40:56,130
Apa yang sedang kamu lakukan?

705
00:40:56,800 --> 00:40:57,980
Angkat sedikit kakinya.

706
00:40:58,480 --> 00:40:59,980
Ini membantu sirkulasi darah,

707
00:41:00,400 --> 00:41:01,420
dan dapat mencegah pembengkakan.

708
00:41:05,110 --> 00:41:06,290
Bagaimana kamu tahu begitu banyak?

709
00:41:09,280 --> 00:41:10,900
Saya merawat kakek saya

710
00:41:11,880 --> 00:41:13,940
selama bertahun-tahun,

711
00:41:14,360 --> 00:41:15,460
jadi saya punya lebih banyak pengalaman.

712
00:41:17,030 --> 00:41:17,810
Terutama

713
00:41:21,070 --> 00:41:21,960
untuk kasus seperti ini,

714
00:41:21,960 --> 00:41:23,170
dimana mereka tidak bisa berjalan.

715
00:41:25,670 --> 00:41:27,060
Saya tidak lumpuh.

716
00:41:32,920 --> 00:41:33,540
Aku tahu.

717
00:41:40,422 --> 00:41:42,380
Apakah kamu akan berdiri di samping tempat tidurku
sepanjang waktu?

718
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
Apakah Anda ingin air?

719
00:41:53,150 --> 00:41:53,860
Tidak.

720
00:41:55,670 --> 00:41:56,330
Lalu,

721
00:41:58,960 --> 00:42:01,770
apakah ada sesuatu yang ingin kamu makan?

722
00:42:03,590 --> 00:42:04,580
Saya baru saja makan.

723
00:42:09,440 --> 00:42:10,380
Baiklah kalau begitu...

724
00:42:14,155 --> 00:42:15,690
Istirahat saja lebih banyak.

725
00:43:32,570 --> 00:43:36,350
♪Cahaya menyatakan hari baru♪

726
00:43:36,820 --> 00:43:39,310
♪Adegan kemarin♪

727
00:43:39,830 --> 00:43:41,860
♪Mulai mengulanginya lagi♪

728
00:43:41,860 --> 00:43:43,960
♪Mengucapkan selamat pagi♪

729
00:43:43,960 --> 00:43:47,990
♪Bintang menemani malam♪

730
00:43:48,480 --> 00:43:50,930
♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪

731
00:43:51,440 --> 00:43:53,740
♪Selamat malammu♪

732
00:43:54,200 --> 00:43:57,220
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

733
00:43:58,340 --> 00:44:02,320
♪Angin sepertinya sudah turun♪

734
00:44:02,680 --> 00:44:05,260
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

735
00:44:05,720 --> 00:44:08,000
♪Kupu-kupu masih ada♪

736
00:44:08,000 --> 00:44:10,040
♪Sangat romantis♪

737
00:44:10,040 --> 00:44:13,820
♪Tanpa menyadarinya♪

738
00:44:14,240 --> 00:44:16,760
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

739
00:44:17,220 --> 00:44:19,710
♪Ini dimulai sejak lama♪

740
00:44:20,080 --> 00:44:22,990
♪Maaf saya datang terlambat♪

741
00:44:24,300 --> 00:44:28,820
♪Aku sudah terbiasa melakukannya
salam pagimu♪

742
00:44:29,500 --> 00:44:31,910
♪Mengubah semua kesulitan♪

743
00:44:32,440 --> 00:44:35,710
♪Menjadi hal yang paling sederhana♪

744
00:44:35,980 --> 00:44:40,460
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

745
00:44:41,030 --> 00:44:43,450
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

746
00:44:43,930 --> 00:44:46,160
♪Hilang dalam sekejap mata♪

747
00:44:46,160 --> 00:44:47,690
♪Apa yang harus aku lakukan♪

748
00:44:47,690 --> 00:44:52,100
♪Mencintai setiap selamat pagi
dan selamat malam bersamamu♪

749
00:44:52,660 --> 00:44:55,050
♪Menulis hari-hari kita♪

750
00:44:55,560 --> 00:44:58,700
♪Menuju momen-momen biasa yang luar biasa♪

751
00:44:59,160 --> 00:45:03,670
♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪

752
00:45:04,200 --> 00:45:06,550
♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪

753
00:45:07,070 --> 00:45:10,330
♪Aku membuatkan favoritmu♪

754
00:45:10,330 --> 00:45:13,160
♪Makan malam♪

